Kindergarten Books > Nafnouf

Nafnouf

نصّ: أوره إيال * رسومات: أوره إيال * الناشر: الكيبوتس الموحّد * النّص العربي: منى سروجي

Nafnouf is the name that a girl who gives to a chair which she transforms into an imaginary pet dog. Who knows what she will transform it into next. A story about the power of imagination originally published in Hebrew as Ugbo by renowned children’s writer and illustrator Ora Eyal.

Family Activities

Family Activities

المربية العزيزة،

في سنّ الثالثة والرّابعة يبتكر العديد من الأطفال "أصدقاء وهميّين" قد يحادثونهم ويلعبون معهم دون أن يراهم أحد، وقد يتجسّد هؤلاء الأصدقاء في دمية أو غرض يصطحبه الطفل معه إلى كلّ مكان، وأحيانًا لا يستطيع النّوم بدونه. يساعد هذا الصّديق الطفل في التنفيس عن مشاعره، خاصة في وقت "الأزمات"، مثل الانفصال عن الأهل عند القدوم صباحًا إلى الرّوضة، أو الانتقال من حالة اليقظة إلى حالة النّوم. ومن خلال العناية بهذا "الصّديق" يسترجع الطّفل ويمثّل نمط رعاية والديه به، ويذوّت سلوكيّاتٍ يختبرها في حياته العائلية وفي الرّوضة.

רעיונות לשילוב הספר בגן

From the Field