Kindergarten Books > Mummy and Me

Mummy and Me

Written and illustrated by Emma Chichester Clark Publisher: Qadita Books

Hum’s (Ambr’s in the Arabic version) mom is the center of his world and he loves doing so many different things with her. But one day she is busy and doesn’t have time for him, so he decides he can be busy, too. A story that encourages creative shared play between children and parents.

Family Activities

Anbar and his mom like to do a lot of things together. They clean the house together, and enjoy playing together. One day, Anbar’s mom asked him to play alone while she finishes doing personal things. In the beginning, Anbar found it hard to do, but his curiosity and desire to play made him ...

Read More   

Family Activities

  • - Children like to help you clean the house, it gives them a sense of independence and belonging. You can go over the illustrations together and see the activities that Anbar and his mom do together. This is an opportunity for you to have a conversation about the things that your child like to do to help you at home (such as setting the table, or folding laundry).
  • - Sometimes it is hard for the children to understand that parents need space of their own. You can have a conversation with your child about activities around the house that you (parents) do alone and what you enjoy doing together. Make a plan for 1 activity or more to do together, and enjoy the time.
  • - Anbar builds a tent in the garden and invites his mom to visit. Children like to play “house” and invite us to play with them. You may find a place at home or in the garden for your child to make a home and be ready to invite you.
  • - Anbar makes a surprise to his mom and leads her blindfolded to his toy home. Children like surprises, and they enjoy making and getting surprises. You can decide with your children on reciprocal surprises (such as making a favorite cake, or inviting a favorite guest).
  • - 3 or 4 years old children are impatient, because they still do not fully understand the concept of time. We can help them – as Anbar’s mom did – specifying time by describing events (I can play with you after I wash the dishes). It makes it easier for the child to wait, if they know in advance till when. For this purpose, you can use an hourglass, or an alarm. You can plan in advance an activity that you would like to do together.
  • - 3 and 4 years old children are dependent, in some way, on their parents for playing, and it is hard for them to create a game by themselves. It would be nice if you can prepare a book, with your child, and call it “what I like and what I like to do alone”. Each page of it can contain a picture that describes what the child likes to do. You can write on each page “I am able/ I like…” (drawing, building a cube tower, to water the plants in the garden…). Then you will be able to tell your child – as Anbar’s mom told him – “good job!”

تعرض قصّة "أنا وماما" موقفًا مألوفًا في العديد من العائلات: على الأم إنجاز العديد من المهامّ (العمل على الحاسوب ومهامّ منزليّة مختلفة) في حين يطلب طفلها أن تلعب معه ويرافقها في كلّ لحظة.

يجد العديد من الأهل صعوبةً في التوفيق ما بين الاهتمام بطفلهم وتكريس وقتٍ للنّشاط واللّعب معه، وبين الاهتمام بأمورهم الخاصّة. كثيرًا ما نصادف أهلاً يتنازلون بسهولة عن رغباتهم واحتياجاتهم ككبارٍ، ويسخّرون وقتهم وطاقاتهم كلّها لطفلهم، لإحساسهم بأنّه يحتاج إلى رعايتهم الدّائمة، ومن الصّعب عليهم أن يرفضوا طلباته؛ بينما نجد أهلاً آخرين منغمسين في حياتهم الخاصّة، ولا يُولون طفلهم الاهتمام الكافي.

 

רעיונות לשילוב הספר בגן

  • العلاقة بين عنبر وأمّه في القصّة تُظهر لنا إمكانيّة أخرى. الأمّ مُصغية لحاجات طفلها، ومشاركة له في لعبه؛ وفي الوقت نفسه تشجّعه على ابتكار ألعابٍ لوحده حين تنشغل بأمورها. يمكنك كمربّية أن تتحدّثي مع الأطفال حول رغبتهم في أن يتشاركوا اللّعب مع أهلهم، وحول حاجة الأهل إلى وقتٍ خاصّ بهم يرتاحون فيه، أو ينجزون أعمالهم الخاصّة.
  • يمكن أيضًا أن تلفتي نظر الأطفال إلى الأعمال التي يساعد بها "عنبر" أمّه في أعمال البيت. أيّ من الأعمال يبادر إليها لوحده، وأيّها بطلبٍ من أمّه؟ تحادثي مع الأطفال حول الطّرق التي يساعدون بها أهلهم في البيت، ويمكن أن تشجّعيهم على التّفكير بعمل واحد يبادرون إليه لمساعدة أهلهم ( مثل الاهتمام بأخٍ أو أختٍ صغير أثناء انشغال الأهل، تخزين المشتريات، ترتيب الألعاب، أو جمع الغسيل عن المنشر.) يمنح ذلك الطّفل شعورًا بالمقدرة وبالمسؤوليّة، ويقوّي انتماءه للعائلة، خاصّة حين يتلقّى الشكّر والمديح من أهله.
  • يستصعب الأطفال في هذا العمر الانتظار، كما استصعب "عنبر" في انتظار أمّه حتّى تنهي أشغالها. يمكنك أن تتحادثي مع الأطفال حول خبرتهم في مواقف حياتيّة يوميّة تتطلّب منهم تأجيل حاجاتهم الانيّة والانتظار، مثل انتظار دورهم في اللّعب على المزلقة في ساحة الرّوضة، أو في عيادة الطّبيب، أو في طابور الدّفع في الدّكان. تحدّثي معهم عن الأسباب التي تضطرّهم إلى الانتظار، وعن شعورهم وصعوبتهم في الانتظار، وعمّا يمكن أن يقوموا به ليحسّنوا قدرتهم على الانتظار.
  • وما يزيد صعوبة الانتظار عند الأطفال هو استخدامنا ككبارٍ لتعابير زمنيّة مثل "كمان شوي"، "بعد ساعة"، "السّاعة أربعة" وهي تعابير مبهمة بالنّسبة للأطفال. ففي هذا العمر ما زال إدراك الزّمن لدى الطّفل الصّغير أوليّا، ومرتبطًا بخبرة حسّية: فالنهار هو الوقت الذي تشعّ فيه الشّمس، واللّيل هو الظّلمة. وفي حين يبدو بعض الأطفال قادرين على "قراءة السّاعة" كأرقام، لكنهم لا يدركون نسبيّة الزّمن كمفهوم مجرّد. هذه فرصة لن تتأمّلي طرق استخدامك لتعابير الزّمن خلال النّهار في الرّوضة: فبدل "نأكل بعد ساعتين أو السّاعة العاشرة" يمكن أن توضّحي زمن الأكل للطّفل بربطه بحدث سابق له: " بعد ان نُزيل الألعاب عن الطاولات ونعيدها إلى الرّفوف، نأكل طعامنا".
  • يعدّ عنبر مائدة لأمّه ويدعوها إليها. يمكنك أن تنظّمي مع الأطفال "عزومة" للأهل لمناسبة معيّنة، قد تكون مناسبة عيد دينيّ، أو يوم العائلة، يشارك فيها الأطفال بتحضير الطّعام والموائد.

From the Field