Kindergarten Books > My Grandma Doesn’t Hear Me

My Grandma Doesn’t Hear Me

By: Fatima Sharaf Al-Dein, Illustrations: Tina Makhlouf

Grandma has a hearing problem, which leads to comical misunderstandings in conversations with her grandson. But there is one sentence she hears perfectly at the end: “Grandma, I love you.” This book plays on rhyming words in a warm and playful interaction between the two generations.

Family Activities

Family Activities

المربية العزيزة،

هذه قصّة عن طفل وجدّته ثقيلة السّمع، وعن حوار طريف بينهما يبدو على السّطح كأنّه "حوار طرشان" لكنّه يكشف بين ثناياه المضحكة عن أنّ الجدّة تُصغي للطفل بقلبها وبإحساسها على الرّغم من ثقل سمعها. هي تخمّن ما يقوله حفيدها وتصيغه بطريقتها الخاصّة، وبين هذا وذاك تكشف القصّة عن علاقة دافئة بين الاثنين تُفصح عنها تعابير الحبّ في الصفحة الأخيرة.

רעיונות לשילוב הספר בגן

From the Field