Kindergarten Books > Good Night, Alfie Atkins (Burhan)

Good Night, Alfie Atkins (Burhan)

Written and illustrated by Gunilla Bergström, translated by Mona Henning Published by Dar al-Muna

Alfie (“Burhan” in the Arabic version) is acting strange; he is quiet and dutiful, which worries his father. Could it be because he is starting school soon? A story that supports the child in his new journey to school.

Family Activities

Family Activities

المربّية العزيزة،

يعرض كتاب " تصبح على خير يا برهان" موقفًا شائعًا في حياة العائلات. فالعديد من أطفال هذا العمر يستصعبون أو "يقاومون" النّوم، وقد يرتبط ذلك بصعوبة الانفصال عن أحداث النّهار، والانتقال من حالة اليقظة والنّشاط إلى حالة الرّاحة والنّوم. يحتاج الأطفال، في كثير من الأحيان، إلى طقوسٍ تهيّئهم للنّوم كلّ مساء؛ مثل الاستحمام، وقراءة قصّة، أو اللّعب بلعبةٍ مع أحد الوالدين. صديقنا "برهان" هو أحد هؤلاء الأطفال الّذين يبتكرون الحجّة تلو الأخرى ليأخّروا موعد نومهم، إلى أن ينهك الأهل ويغفوا!

רעיונות לשילוב הספר בגן

From the Field